Karakuri Pierrot [からくりピエロ] (Indo...
• Written by RiV
待ち合わせは2時間前で | T'lah ku menunggumu, 2 jam yang lalu
此処に独り それが答えでしょ | Disini sendiri, itulah jawabannya
街ゆく人 流れる雲 | Orang lain berjalan, awan pun mengalir
僕のことを嘲笑ってた | Semuanya kini menertawakanku
それは簡単で とても困難で | Itu pun sangatlah mudah, dan juga
sangatlah sulit
認めることで前に進めるのに | Untuk dapat melangkah maju dan
mengakui hal sulit
信じられなくて 信じたくなくて | Tak dapat ku percayai, tak mau ku
percayakan
君の中できっと僕は道化師なんでしょ | Dalam pikiranmu, pasti kau
berpikir, ku hanya seorang badut
回って 回って 回り疲れて | Berputar, berputar, berputar sampai lelah
息が 息が切れたの | Nafasku, nafasku terhabiskan
そう これが悲しい僕の末路だ | Ya, inilah nasibku yang menyedihkan
sekali
君に辿り着けないままで | Ku takkan mampu untuk menggapai dirimu
僕を乗せて地球は回る | Bumi kutempati, s'lalu terus berputar
何も知らない顔して回る | Tak tahu apapun, kini terus berputar
1秒だけ呼吸を止めて | 1 detik saja, nafasku terhenti
何も言えず立ちすくむ僕 | Tak berkata-kata, ku berdiri terpaku
それは偶然で そして運命で | Inilah kenyataannya, dan juga sebuah
takdir
知らないほうが良いと知ってたのに | Apakah tak mengetahui apapun
lebih baik?
触れてしまったの 君の温もりに | Ku telah tersentuh oleh kehangatan
dirimu ini
その笑顔で その仕草で | Senyuman itu, gerak-gerik itu
僕が壊れてしまうから | Diriku 'kan dirusak dan terhancurkan
回って 回って 回り疲れて | Berputar, berputar, berputar sampai lelah
(回って 回って 回り疲れて) | (Berputar, berputar, berputar sampai
lelah)
息が 息が 息が切れたの | Nafasku, nafasku, nafasku terhabiskan
(息が 息が 息が切れたの) | (Nafasku, nafasku, nafasku terhabiskan)
変わって 変わって 変わってゆくのが | Berubah, berubah, berubah
sepenuhnya
怖い 怖いだけなの | Menakutkan, menakutkan, itu saja
もうやめた ここで君を待つのは | Sudah cukup, ku tak akan
menunggumu lagi
僕が壊れてしまうだけだ | Jika diriku hanya akan dirusakkan
回って 回って 回り疲れて | Berputar, berputar, berputar sampai lelah
息が 息が切れたの | Nafasku, nafasku terhabiskan
そう 僕は君が望むピエロだ | Ya, Akulah badut yang diharapkan dirimu
君が思うままに 操ってよ | Sesuka dirimu, kau gerakkan diriku ini
